Foreign Language - English - Welcome!

only in english

Valvoja: FCMA Moderaattorit

Avatar
Petri Piira
Hasegawa
Viestit: 1857
Liittynyt: 21.09.2004 19.15
Paikkakunta: Mikkeli

Foreign Language - English - Welcome!

Viesti Kirjoittaja Petri Piira » 21.02.2006 13.08

Welcome.

Hello, and welcome to Finnish Car Modellers messageboard. This particular forum is specifically for (ONLY) english discussions. All the other forums are finnish only.

At the moment the board is administered by Petri Piira and moderated by Osku Herttua.

Need help with finnish - english - finnish? You can ask help from these members...
Teemu Vuorinen
Absolut
Mikko Dunderfelt
Viimeksi muokannut Petri Piira, 26.09.2006 13.53. Yhteensä muokattu 3 kertaa.
You have to remember, Paul, that making coffee is very much like making love to a beautiful woman. It has to be hot, it has to be strong, you've got to grind your beans slowly... and at the last moment, add the milk.

Avatar
Petri Piira
Hasegawa
Viestit: 1857
Liittynyt: 21.09.2004 19.15
Paikkakunta: Mikkeli

Viesti Kirjoittaja Petri Piira » 22.02.2006 15.48

Sry, little finnish part here. Asking for people that can help with finnish - english - finnish translations..

Niin, jos joku tunnustaa osaavansa hyvin englantia, niin ilmoitelkaa. Lisään nimiä avausviestiin. Nämä henkilöt ovat niitä varten, jotka tarvitsevat (käännös)apua vaikka yksityisviestein ennen tälle alueelle kirjoittamista.
You have to remember, Paul, that making coffee is very much like making love to a beautiful woman. It has to be hot, it has to be strong, you've got to grind your beans slowly... and at the last moment, add the milk.

Absolut
Revell
Viestit: 1493
Liittynyt: 01.11.2005 13.27
Paikkakunta: Ei mallailemassa ;)
Viesti:

suomi-enklanti-suomi

Viesti Kirjoittaja Absolut » 22.02.2006 18.10

Elisiis,

Ilmoittaudun vapaaehtoiseksi, englannin kielen taito on käsittääkseni ihan riittävä. Helpommin lukee valmista (=ilman ongelmia) mutta "auttavasti" osaan tuottaakin tekstiä, ja mielellään sitä tekisikin että sais vähän sitäkin puolta harjoitettua. Virheellisen englannin ymmärtää kyllä lukiessaan jo nyt, mutta kirjoittaessa vaatii pari oikolukua itseltään!
Nyt halvalla ajanvietettä PITKÄKSI aikaa.
http://forum.fcma.fi/viewtopic.php?f=8&t=10349

Avatar
Markus Helenius
AirFix
Viestit: 682
Liittynyt: 11.12.2005 21.42
Paikkakunta: Järvenpää

Viesti Kirjoittaja Markus Helenius » 22.02.2006 19.22

Petri Piira kirjoitti: Niin, jos joku tunnustaa osaavansa hyvin englantia, niin ilmoitelkaa. Lisään nimiä avausviestiin. Nämä henkilöt ovat niitä varten, jotka tarvitsevat (käännös)apua vaikka yksityisviestein ennen tälle alueelle kirjoittamista.
Tota ite osaan jotenkuten anglantia mut onhan aina apuna http://www.ilmainensanakirja.fi/?Q2=&Q=&P=12
Tyylillä, ei taidolla!
Projektina:
#1 '66 Beetle

ENLYKS
AirFix
Viestit: 205
Liittynyt: 22.09.2006 11.33
Paikkakunta: QLD, Gold Coast, Australia
Viesti:

Viesti Kirjoittaja ENLYKS » 22.09.2006 15.40

Hi guy's i new to this fourm but known in others under the same user name i have being moderling for over 7 years :lol:
Thanks ENLYKS

R.I.P Peter Brock 26-2-45 - 8-9-06
05 HDT/HRT/HSV. R.I.P :'(

Avatar
Petri Piira
Hasegawa
Viestit: 1857
Liittynyt: 21.09.2004 19.15
Paikkakunta: Mikkeli

Viesti Kirjoittaja Petri Piira » 26.09.2006 13.47

Muistutetaan vielä että jos suomalaiset haluavat esitellä mallejaan ja saada kommentteja meidän ulkomaalaisilta vierailta, niin tänne "English talk" alueelle mahtuvat kyllä.

Ja jos haluaa pelkästään enkkua kirjoittaa, niin ilmeisesti SPC forumilla on suomalaisia useita http://www.spc.org.uk/forum/, ei vaan toimi tällä hetkellä.
You have to remember, Paul, that making coffee is very much like making love to a beautiful woman. It has to be hot, it has to be strong, you've got to grind your beans slowly... and at the last moment, add the milk.

Avatar
Sami Ikonen
AirFix
Viestit: 359
Liittynyt: 02.12.2004 09.06
Paikkakunta: Ruokolahti
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Sami Ikonen » 26.09.2006 17.06

mie rupean tossa huomenna (käyn ostamassa maalia) tekemään yhtä malli minkä ajattelin vaan englanniksi tehä tänne selostuksen :mrgreen:

ainut vaan että miulla on enkku (amiksessa) hylätty :roll:

Avatar
c.solli
Heller
Viestit: 4
Liittynyt: 26.12.2008 20.40
Paikkakunta: norway

Viesti Kirjoittaja c.solli » 28.12.2008 23.45

hello. new on forum!

im a 16 year old boy from norway,I have been building model cars sence i was around 3 years,then with my dad( Jan Terje Solli) ofcourse.
we have a group called ''hobby klubben airport'',there we are around 15-17 teens and two groupleaders: Svein harry midtbø and Leif Hviding bulding cars,planes and boats.


sorry for bad english :oops:




Christer Solli

Avatar
Petri Piira
Hasegawa
Viestit: 1857
Liittynyt: 21.09.2004 19.15
Paikkakunta: Mikkeli

Viesti Kirjoittaja Petri Piira » 28.12.2008 23.48

Your english is fine, no problem with that :thumbup:
You have to remember, Paul, that making coffee is very much like making love to a beautiful woman. It has to be hot, it has to be strong, you've got to grind your beans slowly... and at the last moment, add the milk.

ENLYKS
AirFix
Viestit: 205
Liittynyt: 22.09.2006 11.33
Paikkakunta: QLD, Gold Coast, Australia
Viesti:

Viesti Kirjoittaja ENLYKS » 29.12.2008 12.03

c.solli kirjoitti:hello. new on forum!

im a 16 year old boy from norway,I have been building model cars sence i was around 3 years,then with my dad( Jan Terje Solli) ofcourse.
we have a group called ''hobby klubben airport'',there we are around 15-17 teens and two groupleaders: Svein harry midtbø and Leif Hviding bulding cars,planes and boats.


sorry for bad english :oops:




Christer Solli
hi there n welcome :thumbup:
Thanks ENLYKS

R.I.P Peter Brock 26-2-45 - 8-9-06
05 HDT/HRT/HSV. R.I.P :'(

ENLYKS
AirFix
Viestit: 205
Liittynyt: 22.09.2006 11.33
Paikkakunta: QLD, Gold Coast, Australia
Viesti:

Viesti Kirjoittaja ENLYKS » 29.12.2008 12.06

ENLYKS kirjoitti:Hi guy's i new to this fourm but known in others under the same user name i have being moderling for over 7 years :lol:
i have other user names too 09WNS or 09WNS/14BRK
i have my own hobby fourm too
it can be found here = http://hobbiesnstuff.darkbb.com/index.htm
only english there too
Thanks ENLYKS

R.I.P Peter Brock 26-2-45 - 8-9-06
05 HDT/HRT/HSV. R.I.P :'(

Vastaa Viestiin